（日本語でのご案内はフランス語の下にございます。）
IKUKO KAWAI Concert de Violon
l’Est rencontre l’Ouest
Le Mardi 22 septembre 2015
19h30 Ouverture des portes / 20h00 Concert
(2h environ)
Opéra Bastille – Amphithéâtre
* La participation de M. Eric Mouquet est annulé.
Tous les billets premières classes sont vendues.
Entrée gratuite sur réservation pour les autres places sous réserve capacité.
【Réservation】 *COMPLET
Merci de nous envoyer les informations suivantes par email.
Chaque réservation est nominative, veuillez compléter les renseignements pour chaque personne présente le jour de l’événement.
– nom et prénom
– âge
– sexe
– numéro de téléphone portable
Adresse mail à envoyer: –
* Après avoir reçu votre mail, nous vous confirmerons votre réservation.
Merci d’imprimer cette confirmation et de la présenter le jour de concert.
Site Officiel d’Ikuko Kawai: http://www.ikukokawai.com/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCw21OYQkx_qT1l8tYJrJ25Q
【Attention】
– En cas d’information incomplète, votre réservation ne sera pas prise en compte.
– Les enfants peuvent entrer à partir de 7 ans.
– L’organisateur pourra refuser l’accès ou expulser de l’enceinte toute personne perturbant le bon déroulement du concert.
– Les photo et vidéo ainsi que la consommation de nourritures sont interdites pendant le concert.
– Le nombre de places est limité.
Dès que la capacité des places sera atteinte, nous fermerons l’entrée.
Nous vous conseillons de venir le plus tôt possible.
—————————
川井 郁子 バイオリンコンサート
l’Est rencontre l’Ouest
2015年9月22日（火）
開場19:30、開演20:00 （約2時間）
オペラ・バスティーユ – Amphithéâtre
* Eric Mouquetさんは、諸事情により参加できなくなりました。
有料プリミエ席は完売しております。
サイド席は、レジストレーションで、入場無料です。（席数に限りがございます。）
【レジストレーション方法】 *満席のため、レジストレーションは締め切らせて頂きました。
レジストレーションをご希望の方は、必要情報を以下のメールアドレスまでお送りください。
なお、お席をご希望される全員分の情報が必要です。
・お名前（フルネーム）
・年齢
・性別
・携帯番号
送付先メールアドレス： –
メールを確認させて頂きました後、受領メールをご返信させて頂きます。
こちらのメールをプリントアウトし、当日会場の受付にご提示くださいませ。
川井郁子 オフィシャルサイト: http://www.ikukokawai.com/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCw21OYQkx_qT1l8tYJrJ25Q
【注意事項】
・上記の情報（特にお名前と年齢）がない場合は、レジストレーションを受け付けられません。
・7歳以上のお子様からご入場可能です。
・コンサートの運営に支障をきたすと主催者が判断した場合、入場をお断りする場合がございます。
・無料の席は数に限りがございます。当日の席数が埋まり次第、入場を閉めさせて頂きますので、お早目のご来場をお勧め致します。